Wenn der Finder keine Dateien auf dem Volume anzeigt, aber trotzdem Platzmangel gemeldet wird, sollte der Papierkorb entleert werden. Wenn Dateien einfach in den Papierkorb verschoben werden, landen diese im unsichtbaren Papierkorb des externen Mediums. Mit dem Befehl "Papierkorb entleeren" (im Finder) wird wieder Platz auf dem Volume frei. Wenn nicht gewünscht wird, dass auf dem z.B. USB-Stick oder der externen Platte ein Papierkorb existiert, folgen Sie dieser Anleitung.
rm -R /Volumes/STICK/.Trashes/
austouch /Volumes/STICK/.Trashes
ausAnmerkung: Esetzen Sie STICK
durch den Namen Ihres USB-Sticks
Sollten Sie irgend wann den Papierkorb wieder benötigen, dann löschen Sie einfach die .Trashes Datei auf dem Volume:
rm -R /Volumes/STICK/.Trashes
ausÜbrigens funktioniert das Ganze auch auf einem Netzlaufwerk.